TÉRMINOS DE USO DE LA RED DE MEDIOS DIGITALES DE NASCAR

Vigente a partir de: 8 de julio de 2025

¿Qué hay de nuevo en los Términos de uso actualizados?

A continuación se resumen algunos de los cambios clave, pero tómese el tiempo para leer los Términos de uso completos. Usted acuerda y acepta cumplir con estos Términos de uso cuando utiliza los Servicios de la Red de Medios Digitales de Nascar (Nascar Digital Media, NDM), lo que incluye, entre otros, cuando ve o accede a contenido o videos en los Servicios de la Red de NDM.

-       Agregamos una disposición de arbitraje obligatorio.

-       Revisamos la totalidad de estos Términos para mejorar su legibilidad y comprensión.

-       Agregamos términos específicos relacionados con nuestro programa de mensajes SMS para proporcionar información sobre nuestras prácticas de SMS e instrucciones sobre cómo comunicar sus preferencias.

-       También agregamos más detalles sobre nuestras expectativas con respecto a la conducta del usuario y el uso prohibido de los Servicios de la Red de NDM para brindar una mejor protección a usted, a los demás y a nosotros.

Para obtener una descripción general rápida de las disposiciones de estos Términos de uso, consulte nuestro resumen general.[NL2] 

Resumen general

Introducción.[NL3] 

Definiciones.

Información general.

Cambios en los términos.

Equipos.

Derechos de propiedad intelectual de las Partes de NASCAR.

Presentaciones.

Áreas interactivas.

Conducta del usuario.

Anuncios publicitarios y promociones.

Uso prohibido de los Servicios de la Red de NDM.

Términos específicos aplicables a la mensajería SMS.

Exención de garantías y limitación de responsabilidad.

Indemnización.

Derecho aplicable.

Arbitraje.

Renuncia a demandas colectivas.

Terminación.

Disposiciones varias.

Interpretación.

Notificación de violación de derechos de autor.

 

Introducción.

NASCAR Digital Media, LLC opera la Red de Medios Digitales de NASCAR en la que alojamos y administramos sitios web, aplicaciones móviles y otros servicios digitales (los “Servicios de la Red de NDM”) en nombre de National Association for Stock Car Auto Racing, LLC (“NASCAR”), su compañía matriz y filiales, así como cada uno de sus respectivos ejecutivos, directores, miembros, empleados, asesores y agentes (las “Partes de NASCAR”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).

Lea atentamente estos términos y condiciones de uso (“Términos de uso”) antes de usar los Servicios de la Red de NDM. Estos Términos de uso establecen los términos y condiciones que se aplican a su uso de los Servicios de la Red de NDM que se enlazan a estos Términos de uso. Para obtener una lista completa de los Servicios de la Red de NDM sujetos a estos Términos de uso, haga clic aquí. Al utilizar los Servicios de la Red de NDM (salvo cuando lo hace para leer estos Términos de uso por primera vez), usted acepta cumplir con estos Términos de uso. Además, usted acepta que cualquier información recopilada en relación con el uso que usted hace de los Servicios de la Red de NDM está sujeta a nuestra Declaración de privacidad [TPT4] (junto con los Términos de uso, el “Acuerdo”). El incumplimiento de estos Términos de uso puede incidir en su capacidad para acceder a los Servicios de la Red de NDM y usarlos. Si no acepta estos Términos de uso o la Declaración de privacidad, no utilice los Servicios de la Red de NDM. [LL5] [LL6] 

Definiciones.

Tal como se utilizan en este documento, (i) el término “Visitante” significa una persona que accede a los Servicios de la Red de NDM sin registrarse o iniciar sesión, (ii) el término “Miembro” significa una persona que está registrada y tiene una cuenta (una “Cuenta”) con los Servicios de la Red de NDM, y (iii) “Usuario” o “usted”, “su” o “suyo” significa e incluye a Miembros y Visitantes.

Información general.

El derecho a utilizar los Servicios de la Red de NDM es personal para usted y no es transferible a ninguna otra persona o entidad. Sin limitar el carácter general de lo anterior, si los Servicios de la Red de NDM le ofrecen aplicaciones (p. ej., aplicación de dispositivo móvil) u otras funciones para descargar, solo puede usar la aplicación o función en un dispositivo que sea de su propiedad o usted controle, y dicho derecho a usar la aplicación u otra función será limitado, no exclusivo, no sublicenciable e intransferible. Usted es responsable de todo uso de su Cuenta (bajo cualquier nombre público o contraseña) y de garantizar que todo uso de su Cuenta cumpla plenamente con las disposiciones de este Acuerdo. Usted será responsable de proteger la confidencialidad de su contraseña (o contraseñas), si la hubiera. Usted acepta no usar la Cuenta, el nombre de usuario o la contraseña de otro Miembro en ningún momento. Usted acepta notificar a las Partes de NASCAR de inmediato si guarda alguna sospecha de cualquier uso no autorizado de su Cuenta o acceso a su contraseña. Usted es el único responsable de todas las acciones realizadas en virtud de su Cuenta o contraseña.

Cambios en los Servicios y los Términos.

Las Partes de NASCAR tendrán derecho en cualquier momento a cambiar o interrumpir cualquier aspecto o función de los Servicios de la Red de NDM, incluidos, entre otros, el contenido, las horas de disponibilidad y los equipos necesarios para el acceso o uso. Las Partes de NASCAR tendrán derecho en cualquier momento a cambiar o modificar los términos y condiciones aplicables al uso que usted haga de los Servicios de la Red de NDM, o cualquier parte correspondiente a ello, incluidos estos Términos de uso, o a imponer nuevas condiciones, incluidas, entre otras, la adición de tarifas y cargos por uso. Dichos cambios, modificaciones, adiciones o eliminaciones entrarán en vigencia inmediatamente después de la notificación, la cual puede darse por medios determinados por las Partes de NASCAR, que incluyen, entre otros, la publicación en o a través de los Servicios de la Red de NDM, o por correo electrónico o convencional, o por cualquier otro medio por el cual usted obtenga notificación. Si usted llegase a usar los Servicios de la Red de NDM después de dicha notificación, se considerará que acepta dichos cambios, modificaciones o adiciones.

Equipos.

Usted será responsable de obtener y mantener todos los dispositivos de telecomunicaciones, hardware informático y otros servicios y equipos necesarios para el acceso y uso de los Servicios de la Red de NDM, así como todos los cargos relacionados con ellos. Además, ciertas funciones que conforman los Servicios de la Red de NDM (p. ej., nuestras aplicaciones móviles) pueden operar en o con relación a varios productos y servicios proporcionados por varios terceros, como auriculares de terceros, tabletas, televisores, dispositivos de transmisión (streaming) y otros dispositivos, así como servicios de acceso a Internet proporcionados por terceros. Sin limitar la generalidad de las exenciones y limitaciones de responsabilidad establecidas en otras secciones de este documento, usted reconoce que las Partes de NASCAR no controlan a dichos terceros ni a sus productos o servicios, y que las Partes de NASCAR no serán responsables de dichos terceros ni de sus productos o servicios.

Derechos de propiedad intelectual de las Partes de NASCAR.

Los Servicios de la Red de NDM contienen material protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otra información de propiedad exclusiva, incluidos, entre otros, texto, software, fotos, video, gráficos, música y sonido. Todo el contenido de los Servicios de la Red de NDM está protegido por derechos de autor como obra colectiva en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos. Las Partes de NASCAR poseen derechos de autor sobre la selección, coordinación, disposición y mejora de dicho contenido, así como sobre el contenido original que aparece en este. Usted no podrá modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, usar como base para obras derivadas, ni explotar de manera similar, ningún contenido, en su totalidad o en parte. En la medida en que ciertas secciones o funciones de los Servicios de la Red de NDM le permitan expresamente descargar material protegido por derechos de autor (si hubiera), puede hacerlo solo para su uso personal no comercial. Salvo que la ley de derechos de autor permita expresamente lo contrario, no se permitirá hacer ninguna copia, redistribución, retransmisión, publicación o explotación comercial del material descargado sin el permiso expreso de las Partes de NASCAR o del propietario de los derechos de autor. En caso de cualquier copia, redistribución o publicación permitida del material protegido por derechos de autor, no se realizarán cambios o supresiones en el reconocimiento de autoría, el texto de la marca comercial o el aviso de derechos de autor. Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al ver o descargar material protegido por derechos de autor. Las Partes de NASCAR y los proveedores de contenido se reservan expresamente todos los derechos de propiedad y otros derechos (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual) sobre sus respectivos materiales y no se le transfieren a usted dichos derechos. NASCAR y NASCAR.COM, y cada uno de sus logotipos, son marcas comerciales de NASCAR. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas comerciales que aparecen en los Servicios de la Red de NDM son propiedad de sus respectivos dueños.

Envíos.

Al enviar Materiales (definidos más adelante) a o a través de los Servicios de la Red de NDM, y a cambio de una contraprestación válida y onerosa, cuya suficiencia y recepción usted reconoce en este momento, usted ahora otorga a las Partes de NASCAR una licencia no exclusiva, perpetua, libre de regalías, totalmente pagada y de alcance mundial para editar, transmitir, volver a presentar, reproducir, usar, usar como base para obras derivadas, modificar, combinar, licenciar, imprimir, sublicenciar, distribuir y exhibir de otro modo los Materiales que envíe, o cualquier parte correspondiente de los mismos, de cualquier manera y en cualquier medio o foro, independientemente de que se conozca ahora o se conciba en el futuro. Para los fines de estos Términos de uso, el término “Materiales” significa e incluye todos los datos, información, imágenes, video, audio, fotografías, sonidos, archivos o cualquier otro contenido, material o propiedad intelectual.

Elija cuidadosamente los Materiales que publica en o envía a los Servicios de la Red de NDM o que proporciona a otros Usuarios. Salvo en lo que respecta a la información personal (p. ej., dirección) que usted envía como parte del registro de una cuenta en los Servicios de la Red de NDM (que se mantendrá de acuerdo con nuestra Declaración de privacidad), sus envíos no son confidenciales, y las Partes de NASCAR no tienen obligación de mantener la confidencialidad de ningún Material que usted envíe. Sin limitar el carácter general de lo anterior, los Materiales que elija publicar en o cargar a los Servicios de la Red de NDM serán vistos por otros Usuarios, así que tenga la cautela de no publicar información, contenido u otros Materiales a los que no desee que otros Usuarios tengan acceso.

Usted declara y garantiza a las Partes de NASCAR que: (i) usted tiene el derecho, poder y autoridad legales completos para otorgar a las Partes de NASCAR la licencia estipulada en estos Términos de uso; (ii) usted controla o es propietario de los Materiales que envíe, o los propietarios de dichos Materiales (y de todos los derechos sobre los mismos) le han otorgado expresamente el derecho de enviarlos y usarlos; (iii) ni los Materiales que usted envíe ni el ejercicio de los derechos otorgados en este texto infringirán o violarán ningún derecho de terceros, lo que incluye, entre otros, cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier derecho de privacidad o publicidad, y que usted tiene el consentimiento de cada persona física identificable en cualquier envío para usar el nombre o imagen de dicha persona de la manera contemplada por las Partes de NASCAR; (iv) cualquier persona que aparezca en su envío que sea miembro actual del Gremio de Actores de Pantalla (Screen Actors Guild, SAG), la Federación Estadounidense de Actores de Televisión y Radio (American Federation of Television and Radio Actors, AFTRA) o cualquier otra sociedad u organización de derechos similar no tiene derecho a recibir compensación por las Partes de NASCAR; y (v) ni los Materiales que envíe ni el ejercicio de los derechos otorgados en este texto difamarán a ninguna otra persona o entidad. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta pagar todas las regalías, honorarios y cualquier otro dinero adeudado a cualquier persona o entidad por motivo de cualquier Material publicado por usted, a o a través de los Servicios de la Red de NDM.

Cualquier opinión, punto de vista, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por usted o cualquier tercero (p. ej., otros Usuarios, proveedores de información profesional, etc.) pertenece al respectivo autor o remitente, y no a las Partes de NASCAR. LAS PARTES DE NASCAR NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN, INTEGRIDAD O UTILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO, NI SU APTITUD PARA EL COMERCIO O IDONEIDAD PARA NINGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Los usuarios son los únicos responsables de todo lo contenido en sus envíos, tablero de mensajes o sesiones de chat. Las Partes de NASCAR no verifican, avalan ni dan fe de otro modo del contenido de ningún envío, tablero de mensajes o sala de chat. Los usuarios pueden ser legalmente responsables del contenido de sus envíos, tablero de mensajes y sesiones de chat, y pueden ser legalmente responsables si sus envíos o sesiones de chat incluyen, por ejemplo, material protegido por leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales, patentes o secretos comerciales, u otros derechos de propiedad exclusiva sin autorización del autor o propietario, o comentarios difamatorios. Las Partes de NASCAR se reservan el derecho, a su entera discreción, de rechazar, negarse a publicar o eliminar cualquier publicación (incluidos los mensajes privados) de su parte, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin previa notificación, y sin responsabilidad de las Partes de NASCAR.

Las Partes de NASCAR no aceptan ni consideran propuestas comerciales o de programación, o sugerencias o materiales similares (“Propuestas”) que no sean los que han solicitado específicamente. Esto se hace con el fin de evitar la posibilidad de futuros malentendidos cuando los proyectos desarrollados independientemente por las Partes de NASCAR puedan parecer a otros similares a sus propias propuestas o sugerencias. Si envía o publica alguna Propuesta, incluidas ideas, notas, dibujos, conceptos u otra información relacionados, o si los transmite a través de los Servicios de la Red de NDM por correo electrónico o de otro modo, las Propuestas se considerarán, y seguirán siendo, propiedad de las Partes de NASCAR. Ninguna de las Propuestas estará sujeta a ninguna obligación por parte de las Partes de NASCAR de usar las Propuestas o mantenerlas bajo confidencialidad, y ninguna de las Partes de NASCAR será responsable del uso o la divulgación de ninguna Propuesta. Las Partes de NASCAR serán propietarias exclusivas de cualquier derecho conocido en la actualidad o surgido en el futuro sobre las Propuestas de cualquier tipo y naturaleza en todo el universo y tendrán derecho al uso sin restricciones de las Propuestas para cualquier propósito, ya sea comercial o de otro tipo, sin necesidad de compensar al proveedor de las Propuestas.

Áreas interactivas.

Los Servicios de la Red de NDM pueden contener secciones de comentarios, foros de discusión, tableros de anuncios, juegos de fantasía u otras funciones interactivas (“Áreas interactivas”) en las que usted puede publicar o cargar comentarios o contenido generado por el usuario, como videos, fotos, mensajes, otro contenido, Materiales o elementos (en conjunto, “Contenido del usuario”). Usted es el único responsable del uso que haga de las Áreas interactivas y acepta utilizarlas bajo su propio riesgo. Las Áreas interactivas están disponibles para personas de 18 años o más. Al enviar Contenido del usuario a un Área interactiva, usted declara que tiene 18 años de edad o más. Tenga en cuenta que el Contenido del usuario que publique puede ser visto, utilizado o capturado por cualquier persona que visite los Servicios de la Red de NDM y puede incluirse en los resultados de búsqueda de motores de búsqueda de Internet (p. ej., Bing, DuckDuckGo, Google, etc.); por lo tanto, debe evitar publicar cualquier información que no desee que llegue a ser de disposición pública.

Conducta del usuario.

Al usar los Servicios de la Red de NDM o participar en las Áreas interactivas, usted acepta lo siguiente:

A. Uso legal. Usted utilizará los Servicios de la Red de NDM únicamente para fines legales. Usted no publicará ni transmitirá a través de los Servicios de la Red de NDM ningún material que viole o infrinja de alguna manera los derechos de otros, que sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad, vulgar, obsceno, profano u objetable, que aliente conductas que constituirían un delito penal, darían lugar a responsabilidad civil o violarían cualquier ley, o que, sin la aprobación previa expresa de las Partes de NASCAR, contenga publicidad o cualquier oferta comercial con respecto a productos o servicios. No se permitirá ninguna conducta por parte de un Usuario que, según lo determinen las Partes de NASCAR a discreción de las Partes de NASCAR, restrinja o inhiba a cualquier otro Usuario el uso o disfrute de los Servicios de la Red de NDM. El Usuario no utilizará los Servicios de la Red de NDM para publicitar o realizar ninguna oferta comercial, incluida, entre otras, la oferta a Usuarios para convertirse en suscriptores de otros servicios de información en línea que compitan con los Servicios de la Red de NDM.

B. Política de creación de nombres. Al seleccionar un nombre público para su uso en los Servicios de la Red de NDM, debe cumplir con la siguiente Política de creación de nombres establecida a continuación (y si las Partes de NASCAR la cambiasen, usted cumplirá con todos los cambios después de que se publique aquí).

·       Los nombres no pueden ser ofensivos, sexualmente explícitos, vulgares, racistas, incitadores al odio, obscenos, difamatorios ni ningún otro tipo de lenguaje que sea ofensivo por naturaleza (incluidas palabras obscenas comunes, nombres relacionados con referencias anatómicas y escritura incorrecta intencional, anagramas, combinaciones y homónimos de estas palabras).

·       No se pueden usar nombres que acosen o dañen la reputación de otro usuario, las Partes de NASCAR o los empleados o agentes de las Partes de NASCAR.

·       Los nombres no pueden ser el nombre ni la dirección de ninguna Parte de NASCAR o de los empleados o agentes de la Parte de NASCAR.

·       Los nombres no pueden incluir ninguna referencia ilegal a nombres, materiales o productos de marcas comerciales.

·       Los nombres no pueden incorporar nombres de otras personas, incluidos pilotos, jefes de equipo, artistas de programas de transmisión, actores, celebridades u otras personalidades o personas de una manera que cree confusión o afiliación falsa.

·       Los nombres no pueden ser religiosos o históricamente sensibles.

·       Los nombres no pueden tener un título o rango que sugiera algún vínculo con las Partes de NASCAR o los Servicios de la Red de NDM.

·       Los nombres no pueden contener una frase, oración ni ningún fragmento de una oración.

·       Los nombres no pueden incluir ningún número de teléfono, número de tarjeta de crédito, número de seguro social, dirección postal o dirección de correo electrónico/mensaje instantáneo que no sea de su propiedad (y le recomendamos encarecidamente que tampoco los use).

·       Los nombres no pueden usar errores ortográficos o escrituras alternativas de nombres que violen alguna de las reglas anteriores.

C. Contenido del usuario. Usted no cargará, publicará ni pondrá a disposición en las Áreas interactivas ningún material protegido por derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad exclusiva sin el permiso expreso del propietario de los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad exclusiva, y la carga de determinar que algún material no está protegido por derechos de autor recae sobre usted. Usted será el único responsable de cualquier daño que surja de cualquier violación de derechos de autor, propiedad intelectual o derechos de propiedad exclusiva, o cualquier otro daño que resulte de dicha presentación.

D. Normas de conducta del usuario. Sin limitar ninguna otra estipulación incluida, si envía Contenido del usuario (incluido, entre otros, cualquier nombre público) o participa de otro modo en un Área interactiva, acepta cumplir con las siguientes Normas de conducta:

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún Contenido del usuario que viole o infrinja de alguna manera los derechos de otros, incluida cualquier declaración que pueda difamar, acosar, acechar o amenazar a otros.

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún Contenido del usuario que sea ofensivo para la comunidad en línea, incluidas expresiones insolentes de intolerancia, racismo, abusividad, vulgaridad o blasfemia.

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún material que contenga o promueva material profano u obsceno según lo determinen las Partes de NASCAR a su entera discreción.

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún Contenido del usuario que viole alguna ley o participe en actividades que constituyan un delito o den lugar a una responsabilidad civil.

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún Contenido del usuario que promueva o proporcione instrucciones sobre actividades ilegales o analice actividades ilegales con la intención de cometerlas.

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo Contenido del usuario que generalmente no se relacione con el tópico o tema designado de un Área interactiva.

·       Usted acepta no hacerse pasar por ninguna persona o entidad, lo que incluye, entre otros, cualquier Parte de NASCAR, los Servicios de la Red de NDM, equipos de carreras, patrocinadores de carreras o de los Servicios de la Red de NDM, empleados o personas asociadas, o declarar falsamente o afirmar de manera engañosa que tiene algún vínculo con una persona o entidad.

·       Usted acepta no interferir con el derecho de privacidad de ningún otro Usuario, incluso mediante la recopilación o extracción de información personal sobre los Usuarios o la publicación de información privada sobre un tercero.

·       Usted acepta no cargar, publicar ni transmitir de otro modo ningún Contenido del usuario, software u otros materiales que contengan un virus u otro componente dañino o perjudicial.

·       Usted acepta no interferir en ni interrumpir los Servicios de la Red de NDM o los servidores o redes conectados a los Servicios de la Red de NDM, ni desobedecer los requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes conectadas a los Servicios de la Red de NDM.

·       Usted acepta no cargar, publicar, enviar por correo electrónico ni transmitir de ninguna otra manera publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, “correo basura”, “spam”, “cartas en cadena”, “esquemas piramidales” ni ninguna otra forma de oferta comercial.

·       Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar para ningún propósito comercial, ninguna parte de los Servicios de la Red de NDM, el uso de los Servicios de la Red de NDM ni el acceso a los Servicios de la Red de NDM.

No se permitirá ninguna conducta que las Partes de NASCAR determinen, a su entera discreción, que restringe o impide a cualquier otra persona el uso o goce de los Servicios de la Red de NDM. Las Partes de NASCAR se reservan el derecho, a su entera discreción, de eliminar o editar el Contenido del usuario aportado por usted y de cancelar su Cuenta por cualquier motivo. Las Partes de NASCAR no son responsables del Contenido del usuario enviado a los Servicios de la Red de NDM o publicado en secciones de comentarios, salas de chat, tableros de anuncios o en otras Áreas interactivas por parte de los Usuarios.

E. Monitoreo. Las Partes de NASCAR se reservan el derecho, pero no tienen obligación, de monitorear el Contenido del usuario o cualquier otro Material publicado en las Áreas interactivas o cualquier otra área de los Servicios de la Red de NDM, incluidas salas de chat, comentarios, fuentes de noticias y foros. Las Partes de NASCAR tendrán el derecho, a su entera discreción, de eliminar o editar cualquier Contenido del usuario que viole o se alegue que viola cualquier ley aplicable o el espíritu de estos Términos de uso. Sin perjuicio de este derecho de las Partes de NASCAR, USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CONTENIDO DEL USUARIO Y OTROS MATERIALES QUE PUBLIQUE EN LAS ÁREAS INTERACTIVAS U OTRAS ÁREAS DE los Servicios de la Red de NDM O EN SUS MENSAJES PRIVADOS. En ningún caso una Parte de NASCAR asumirá ni tendrá responsabilidad alguna por cualquier Contenido del usuario u otros Materiales ni por ninguna reclamación, daño o pérdida que surja de la destrucción, exhibición, uso indebido u otro uso de dicho Contenido o Materiales del usuario.

F. Derechos morales. Si se determina que usted conserva derechos morales (incluidos los derechos de atribución o integridad) sobre el Contenido del usuario, ahora declara que: (a) usted no requiere que se utilice una atribución personal en relación con el Contenido del usuario, o cualquier obra derivada del Contenido del usuario, o actualizaciones o mejoras del mismo; (b) no tiene ninguna objeción a la publicación, uso, modificación, eliminación y explotación del Contenido del usuario por las Partes de NASCAR o sus licenciatarios, sucesores y cesionarios; (c) usted de manera perpetua renuncia a reclamar y acepta no reclamar ni hacer valer ningún derecho a todos y cada uno de los derechos morales de un autor sobre cualquiera de los Contenidos del usuario; y (d) usted exime para siempre a las Partes de NASCAR y sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios, de cualquier reclamación que de otro modo podría hacer valer contra cualquiera de ellos en virtud de cualquiera de dichos derechos morales. También permite que cualquier otro Usuario acceda, vea, almacene o reproduzca el Contenido del usuario para el uso personal de ese Usuario.

G. No se permite el envío de correos basura (spamming). Las Partes de NASCAR se reservan el derecho de restringir la cantidad de correos electrónicos u otros mensajes que un Usuario pueda enviar a otros Usuarios en cualquier periodo de veinticuatro horas a través de las funciones de los Servicios de la Red de NDM. Si incumple estos Términos de uso enviando correos electrónicos masivos no solicitados, comentarios, mensajes instantáneos u otras comunicaciones no solicitadas de cualquier tipo a través de los Servicios de la Red de NDM, usted reconoce que habrá causado un daño sustancial a las Partes de NASCAR, pero que el monto de dicho daño sería extremadamente difícil de cuantificar. Como estimación razonable de dicho daño, y sin limitar ningún otro derecho o recurso disponible para las Partes de NASCAR (ya sea por ley, el régimen de equity o de otro modo), usted acepta pagar a las Partes de NASCAR cincuenta dólares ($50) por cada correo electrónico no deseado u otra comunicación no deseada que envíe a través de las funciones de los Servicios de la Red de NDM.

H. Ausencia de obligaciones El Contenido del usuario enviado por usted se considerará no confidencial, y las Partes de NASCAR no están obligadas a tratar dicho Contenido del usuario como información de propiedad exclusiva, excepto de conformidad con nuestra Declaración de privacidad. Sin limitar lo anterior, las Partes de NASCAR se reservan el derecho de usar cualquier Contenido del usuario según lo consideren apropiado, lo que incluye, entre otros, eliminar, editar, modificar, rechazar o negarse a publicarlo. Las Partes de NASCAR no están obligadas a editar, eliminar o modificar de otro modo el Contenido del usuario, una vez que se haya enviado a los Servicios de la Red de NDM. Las Partes de NASCAR no tendrán el deber de atribuirle a usted la autoría del Contenido del usuario, y no estarán obligadas a hacer cumplir ninguna forma de atribución por parte de terceros.

Anuncios publicitarios y promociones.

Las Partes de NASCAR pueden publicar anuncios publicitarios y promociones de terceros en los Servicios de la Red de NDM. Sus negociaciones comerciales o correspondencia con, o participación en promociones de, anunciantes que no sean las Partes de NASCAR y cualquier término, condición, garantía o declaración asociada con tales negociaciones, son exclusivamente entre usted y dicho tercero. Las Partes de NASCAR no son responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo sufrido como resultado de dichas negociaciones o como resultado de la presencia de anunciantes externos en los Servicios de la Red de NDM.

Las Partes de NASCAR pueden ofrecerle oportunidades para votar en relación con ciertos eventos y para participar en concursos, sorteos u otras promociones. Al participar en dicho evento, usted manifiesta su aceptación de todos los términos especiales establecidos en el evento o en relación con este, así como los términos de este Acuerdo.

Uso prohibido de los Servicios de la Red de NDM

Sin el consentimiento previo por escrito de las Partes de NASCAR, usted no podrá:

A. acceder a ninguna parte de los Servicios de la Red de NDM para la cual no tenga permiso o autorización de acceso o para la cual las Partes de NASCAR hayan revocado su acceso;

B. usar robots, spiders, scripts, servicio, software o ningún dispositivo, herramienta o proceso manual o automático diseñado para extraer o raspar datos de los Servicios de la Red de NDM, incluidas todas las imágenes, videos, datos y otra información contenida en los Servicios de la Red de NDM (“Contenido de NASCAR”), o recopilar dicha información de los Servicios de la Red de NDM a través de medios automatizados;

C. usar el Contenido de NASCAR para el desarrollo de cualquier programa de software, modelo, algoritmo o herramienta de IA generativa, lo que incluye, entre otros, el entrenamiento o el uso del Contenido de NASCAR en relación con el desarrollo o la operación de un sistema de aprendizaje automático o inteligencia artificial (IA) (incluido cualquier uso del Contenido para la capacitación, el ajuste o la formación del sistema de aprendizaje automático o IA o como parte de la generación aumentada por recuperación);

D. utilizar servicios, software o ningún dispositivo, herramienta o proceso manual o automático diseñado para eludir cualquier restricción, condición o medida tecnológica que controle el acceso a los Servicios de la Red de NDM de cualquier manera, incluida la anulación de cualquier característica de seguridad, la evasión o elusión de cualquier control de acceso o límites de uso de los Servicios de la Red de NDM; o

E. tomar ninguna medida que imponga una carga irracional o desproporcionadamente grande sobre nuestra red o infraestructura.

Términos específicos aplicables a la mensajería SMS

Esta Política de privacidad de mensajes SMS describe los términos y condiciones bajo los cuales las Partes de NASCAR pueden comunicarse con usted a través del Servicio de mensajes cortos (SMS) con fines de marketing. Al utilizar nuestro servicio de mensajería SMS, usted acepta los términos de esta Política de privacidad[NL7]  de mensajes SMS, nuestra Declaración de privacidad y estos Términos de uso.

A. Política de privacidad de mensajes SMS. Esta Política de privacidad de mensajes SMS describe cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos su información personal cuando utiliza nuestro servicio de mensajería de SMS. Estamos comprometidos a proteger su privacidad y garantizar la seguridad de su información personal en cumplimiento con la Ley de Protección Telefónica al Consumidor (Telephone Consumer Protection Act, TCPA) y otras regulaciones pertinentes.

B. Consentimiento de suscripción a las comunicaciones por SMS. Al proporcionar su número de teléfono móvil y suscribirse al envío de mensajes SMS de las Partes de NASCAR, usted acepta expresamente recibir mensajes SMS con fines de marketing.

C. Consentimiento de suscripción. Un usuario móvil puede suscribirse con las siguientes acciones:

1. al ingresar un número de teléfono en línea;

2. al enviar un mensaje de origen móvil (MO) solicitando información; o

3. al completar un formulario que incluya su número de teléfono.

Al enviar su consentimiento y número de teléfono, usted autoriza a las Partes de NASCAR a enviarle mensajes SMS y notificaciones SMS. Se aplicarán tarifas por mensajes de texto y transmisión de datos.

D. Opción de cancelación de suscripción. Tiene derecho a cancelar la suscripción al envío de mensajes SMS de las Partes de NASCAR en cualquier momento. Para excluirse, simplemente responda a cualquier mensaje SMS que reciba de nuestra parte con la palabra “STOP” (detener). Una vez que se excluya, dejará de recibir mensajes SMS de nuestra parte, excepto para la confirmación de su solicitud de cancelación de suscripción.

E. Ayuda/asistencia al cliente. Puede recibir asistencia en cualquier momento respondiendo con la palabra “HELP” (ayuda) a cualquier mensaje que reciba o llamando al 1-800-630-0535.

F. La información que recopilamos. Recopilamos información personal que usted nos proporciona cuando participa en mensajes SMS con nosotros.

Esto puede incluir:

·       Su número de teléfono.

·       Mensajes intercambiados durante la conversación.

Usamos la información que recopilamos para lo siguiente:

·       Proporcionar y personalizar nuestro servicio de mensajería SMS.

·       Responder a sus consultas y solicitudes.

·       Comunicarnos con usted sobre ofertas de marketing.

G. Seguridad de los datos. El consentimiento al SMS y los números de teléfono no se compartirán con terceros con fines de marketing. Implementamos medidas de seguridad para proteger su información personal del acceso, la alteración, la divulgación o la destrucción no autorizados. Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet o almacenamiento electrónico es 100 % seguro y no podemos garantizar la seguridad absoluta.

H. Divulgación de información. No divulgamos su consentimiento al SMS y números de teléfono a terceros, a menos que lo exija la ley o con su consentimiento explícito. Sin embargo, puede ser necesario compartir su información con proveedores de servicios que nos ayudan a prestar nuestro servicio de mensajería o a cumplir con los requisitos legales. Nos comprometemos a proteger su privacidad y la seguridad de su información personal. Cualquier información recopilada con el fin de efectuar las comunicaciones por SMS se manejará de acuerdo con esta Política de privacidad de mensajes SMS. No se compartirá información móvil con terceros para fines de marketing/promocionales.

I. Retención de información. Conservamos su información personal durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos en esta Política de privacidad de mensajes SMS, a menos que la ley exija o permita un periodo de retención más largo.

J. Privacidad de los niños. Nuestro servicio de mensajería SMS no está destinado a niños menores de 18 años, y no recopilamos de manera intencional información personal de niños menores de esta edad. Si considera que hemos recopilado inadvertidamente información personal de un niño menor de 18 años, comuníquese con nosotros de inmediato y tomaremos medidas para eliminar dicha información.

K. Cambios en esta Política de privacidad. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar esta Política de privacidad de mensajes SMS en cualquier momento. Cualquier cambio entrará en vigencia inmediatamente después de publicar la Política de privacidad de mensajes SMS revisada en nuestro sitio web o a través de otros canales de comunicación. Si usted continúa usando nuestro servicio después de la publicación de cualquier cambio, se considerará que acepta dichos cambios.

L. Tarifas de datos y mensajes. Pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes y datos a los mensajes SMS enviados y recibidos. Usted es el único responsable de cualquier tarifa o cargo asumido por su operador de telefonía móvil en relación con la comunicación por SMS con las Partes de NASCAR. Verifique con su operador de red móvil (mobile network operator, MNO) como Verizon, AT&T, T-Mobile, etc. para conocer las tarifas estándar de datos y mensajería. Los MNO no son responsables de ningún mensaje demorado o no entregado.

M. Frecuencia de los mensajes. Nos esforzamos por mantener las comunicaciones por SMS con una frecuencia y relevancia razonables. Puede esperar recibir mensajes SMS de nuestra parte de forma recurrente en relación con nuestros programas de marketing, a menos que elija excluirse de dichos mensajes. No participamos en el envío de mensajes de marketing no deseados a través de SMS sin su consentimiento explícito.

N. Comuníquese con nosotros. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta Política de privacidad de mensajes SMS o nuestras prácticas de comunicación SMS, comuníquese con nosotros a la siguiente dirección:

Dirección postal: NASCAR Enterprises, LLC (SMS Messaging)
Legal Department – Privacy Office
One Daytona Boulevard
Daytona Beach, FL 32114

Teléfono:        Horario de atención en días de la semana: De lunes a viernes: De 10:00 a. m. a 6:30 p. m., hora del este (ET). Disponible por teléfono en todos los días de carreras de la serie nacional de la NASCAR: Una (1) hora antes, durante y una (1) hora después de la carrera

Teléfono: 1-800-630-0535

Exención de garantías y limitación de responsabilidad.

A. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE USAR LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM A SU PROPIO RIESGO. NI LAS PARTES DE NASCAR NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES, VENDEDORES O LICENCIANTES DE CONTENIDO DE TERCEROS GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM SERÁN ININTERRUMPIDOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES; NI GARANTIZAN LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS DE la RED DE NDM, NI LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDO DE NINGUNA INFORMACIÓN, SERVICIO O MERCANCÍA PROPORCIONADA POR O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM.

B. LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER SOFTWARE DESCARGABLE, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA EL COMERCIO O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, QUE NO SEAN AQUELLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS E INCAPACES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES A ESTOS TÉRMINOS DE USO.

C. EL USUARIO RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE LAS PARTES DE NASCAR Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES DE CONTENIDO, VENDEDORES Y LICENCIANTES EXTERNOS NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE PERJUICIOS POR LO ANTERIOR RECAE COMPLETAMENTE SOBRE EL USUARIO.

D. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NINGUNA PARTE DE NASCAR, O SUS COMPAÑÍAS MATRICES O FILIALES ACTUALES O FUTURAS, O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, PROVEEDORES DE CONTENIDO EXTERNOS, VENDEDORES Y LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR NINGUNA LESIÓN PERSONAL, DAÑO MATERIAL, LUCRO CESANTE, COSTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORA O DISPOSITIVO O TECNOLOGÍA, O POR NINGUNA FORMA DE DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EMERGENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO BASADO EN CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DEL USO DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM O CUALQUIER SUPUESTO INCUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO O DEMORA EN EL SERVICIO, OPERACIÓN O TRANSMISIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA RED NDM, O CUALQUIER PRESUNTO VIRUS INFORMÁTICO, FALLA DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN DE PROPIEDAD, O ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACIÓN DE, O USO O PUBLICACIÓN DE CUALQUIER REGISTRO, CONTENIDO, O TECNOLOGÍA, PERTENECIENTE A LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM O EN ELLOS. EL USUARIO AHORA RECONOCE QUE LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICAN A TODO EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONES QUE CONFORMAN LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM. USTED ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHAS ACUSACIONES SEAN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA INFRACTORA DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, O ENCAJEN EN CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO SOBRE EL CUAL SE RECLAMA RESPONSABILIDAD E INCLUSO SI LA PARTE DE NASCAR, O SUS COMPAÑÍAS MATRICES O FILIALES ACTUALES O FUTURAS, O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, PROVEEDORES DE CONTENIDO EXTERNOS, PROVEEDORES Y LICENCIANTES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, USTED TAMBIÉN RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE CUALQUIER PARTE DE NASCAR, O SUS ENTIDADES MATRICES O FILIALES ACTUALES O FUTURAS, O CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PROVEEDORES DE CONTENIDO, VENDEDORES Y LICENCIANTES EXTERNOS, NO SON RESPONSABLES DE NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL REAL O PRESUNTA DE OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM O CUALQUIER OTRO TERCERO.

SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE QUE LA TOTALIDAD O UNA PARTE DE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLIQUE A USTED, LAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A USTED SOLO EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

E. A MENOS Y EXCEPTO QUE SE INDIQUE ESPECÍFICAMENTE LO CONTRARIO DENTRO DE LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM, LOS PREMIOS, COMO INSIGNIAS Y ARTÍCULOS SIMILARES PROPORCIONADOS POR LOS SERVICIOS DE LA RED DE NDM, SE PROPORCIONAN ÚNICAMENTE CON FINES DE ENTRETENIMIENTO Y NO TIENEN VALOR MONETARIO O SIMILAR.

Indemnización.

Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a las Partes de NASCAR y a sus respectivos directores, ejecutivos, accionistas, miembros, empleados, agentes, proveedores de contenido externos, proveedores y licenciantes de y contra todas las reclamaciones, daños, pérdidas y gastos, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de: (i) el uso que usted haga de los Servicios de la Red de NDM; (ii) el uso de su Cuenta (ya sea por Usted o no); o (iii) sus otros actos u omisiones. Las Partes de NASCAR se reservan el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier reclamación por la cual las Partes de NASCAR tengan derecho a indemnización en virtud de esta sección. En tal caso, usted deberá ofrecer a las Partes de NASCAR la cooperación que soliciten razonablemente las Partes de NASCAR.

Derecho aplicable.

El contenido, los datos, el video y todo otro material y funciones en los Servicios de la Red de NDM se presentan con el fin de proporcionar entretenimiento, noticias o información, o de promocionar programas, películas, música, juegos y otros productos o servicios que están o pueden estar disponibles en los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados.

Todas y cada una de las disputas, reclamaciones y controversias que surjan de o en relación con su acceso a, uso de los Servicios de la Red de NDM, o la provisión de contenido, servicios o tecnología en o a través de los Servicios de la Red de NDM se regirán e interpretarán exclusivamente de acuerdo con las leyes y decisiones del estado de Florida aplicables a los contratos realizados, celebrados y efectuados completamente en dicho estado, sin aplicar sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta expresamente que, sujeto a las disposiciones de Arbitraje a continuación, los tribunales del estado de Florida serán el foro exclusivo para resolver cualquier disputa.

Arbitraje obligatorio.

 

Usted comprende y acepta los siguientes mecanismos para resolver cualquier Disputa entre nosotros:

 

A.    El término “Disputa” debe tener el significado más amplio posible que se aplicará, e incluirá cualquier disputa, reclamación, demanda, cargo, causa de acción o controversia entre usted y las Partes de NASCAR, independientemente de que se base en responsabilidad contractual, ley, normativa, ordenanza, responsabilidad civil extracontractual (lo que incluye, entre otros, fraude, engaño, incentivo fraudulento, negligencia o cualquier otro ilícito civil extracontractual intencional), o cualquier otra teoría legal o del régimen de equidad. El término “Disputa” incluye específicamente, entre otros, cualquier disputa, acción, reclamación o controversia entre usted y las Partes de NASCAR que surja de o se relacione de alguna manera con o se refiera a los Servicios de la Red de NDM y cualquier otro aspecto de estos Términos de uso (incluida su aplicabilidad y su conformidad con la ley aplicable), así como cualquier disputa relacionada con cualquier otra comunicación que cualquiera de nosotros reciba de la otra.

 

B.    Proceso informal obligatorio de resolución de disputas. Usted y las Partes de NASCAR acuerdan que los esfuerzos informales y de buena fe para resolver disputas a menudo pueden dar lugar a un resultado rápido, rentable y mutuamente beneficioso. Por lo tanto, si usted o las Partes de NASCAR desean presentar o resolver una Disputa, usted o las Partes de NASCAR deben seguir el proceso informal obligatorio de resolución de disputas (“Proceso MDR”) como condición suspensiva para la posibilidad de presentar una demanda de arbitraje o litigio:

1.     Notificación. Para iniciar el Proceso MDR, la parte con una Disputa primero debe entregarla por escrito a la otra parte (“Notificación”). Cada uno de nosotros debe individualizar nuestra Notificación, lo que significa que solo puede concernir a nuestra Disputa, con exclusión de la Disputa de cualquier otra persona.

 

                                               i.     Para notificar a las Partes de NASCAR, debe enviar una Notificación por correo certificado de los EE. UU. a la dirección que figura a continuación. La Notificación debe incluir: (a) su nombre, dirección e información de contacto; (b) el nombre y contacto de su asesor jurídico (si está representado por un abogado); y (c) una descripción de los hechos específicos que dan lugar a la Disputa, y la reparación solicitada, incluida la compensación por daños y perjuicios, si los hubiera, y un cálculo detallado para ellos. Su Notificación debe incluir una declaración firmada personalmente por usted (no por su abogado) que verifique la exactitud del contenido de la Notificación, y si usted está representado por un abogado, su declaración firmada que autorice a las Partes de NASCAR a divulgar su información personal a su abogado mientras busca resolver su reclamación. Debe enviar su Notificación a las Partes de NASCAR por correo a:

 

NDM Network Services Notice of Dispute

NASCAR Digital Media, LLC

Legal Department

One Daytona Boulevard

Daytona Beach, FL 32114.

 

Se debe enviar una copia de la notificación por correo electrónico a [email protected].

 

                                             ii.     Para notificarle, las Partes de NASCAR enviarán una Notificación por correo certificado de los EE. UU. a la dirección de facturación que usted haya proporcionado a las Partes de NASCAR. Si no ha proporcionado una dirección de facturación, las Partes de NASCAR pueden enviar la Notificación a la dirección de correo electrónico que hemos asociado con su Cuenta. La Notificación debe incluir: (a) el nombre y la información de contacto del abogado de las Partes de NASCAR; y (b) una descripción de los hechos específicos que dan lugar a la Disputa, y la reparación solicitada, incluida la compensación por daños y perjuicios, si los hubiera, y un cálculo detallado para los mismos. Nuestra Notificación debe incluir una declaración firmada personalmente (de nosotros, no de nuestro abogado) que verifique la exactitud del contenido de la Notificación.

 

Para que una Notificación se considere completa, debe proporcionarse en la forma y manera descritas anteriormente (una “Notificación completada”). Es responsabilidad de cada parte establecer que una Notificación iniciada por esta es una Notificación completada.

 

2.     Plazos. El proceso informal obligatorio de resolución de disputas tendrá lugar dentro de los sesenta (60) días de la recepción de la Notificación completada (plazo que podrá extenderse mediante acuerdo). El Proceso MDR finalizará tan pronto como ocurra una de las siguientes situaciones: cuando las partes lleguen a una resolución de la Disputa o 60 días después de la recepción de una Notificación completada (más cualquier extensión acordada).

 

3.     Esfuerzo de buena fe para resolver disputas de manera informal. Usted y las Partes de NASCAR acuerdan que, después de recibir la Notificación completada, el destinatario puede solicitar una conferencia individualizada por teléfono o videoconferencia, y ambas partes asistirán personalmente (con un abogado, si están representadas). Usted y las Partes de NASCAR acuerdan que las partes (y los abogados, si están representadas) trabajarán en cooperación para programar la conferencia lo antes posible y trabajarán de buena fe para resolver la Disputa. Si el Proceso MDR finaliza sin que las partes lleguen a un acuerdo para resolver los problemas identificados en la Notificación completada, cualquiera de las partes puede iniciar un procedimiento como se indica a continuación.

 

C.    Acuerdo de arbitraje y renuncia a demandas colectivas. Si no podemos resolver una Disputa a través del Proceso MDR indicado en la Sección B, usted y las Partes de NASCAR acuerdan lo siguiente: CUALQUIER DISPUTA QUE NO PUEDA RESOLVERSE A TRAVÉS DEL PROCESO MDR SE RESOLVERÁ en un procedimiento de arbitraje vinculante, confidencial, individual y justo, y no ante un tribunal, sujeto a las excepciones indicadas a continuación. SUJETO A ESAS EXCEPCIONES, USTED Y LAS PARTES DE NASCAR ACUERDAN RENUNCIAR AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO Y ACUERDAN QUE USTED Y LAS PARTES DE NASCAR PUEDEN PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA PARTE SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTES O MIEMBROS DE UN GRUPO DE DEMANDANTES EN CUALQUIER SUPUESTA DEMANDA COLECTIVA O ARBITRAJE COLECTIVO. Este acuerdo de arbitraje y renuncia a demanda colectiva (“Acuerdo de arbitraje”) se aplica a todas las Disputas entre los Usuarios y las Partes de NASCAR.

 

1.     Ley aplicable con respecto al Acuerdo de arbitraje. El Acuerdo de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje (secciones 1 y siguientes, título 9 del Código de los Estados Unidos [United States Code]) (Federal Arbitration Act, “FAA”), incluidas sus disposiciones procesales, en todos los aspectos. Esto significa que la FAA rige, entre otras cosas, la interpretación y aplicación de este Acuerdo de arbitraje y todas sus disposiciones, incluidas, entre otras, el proceso de arbitraje y la renuncia a demandas colectivas. Las leyes estatales de arbitraje no rigen en ningún aspecto. Las Partes de NASCAR y usted aceptan que estos Términos de uso prueban la existencia de una transacción que involucra comercio interestatal y se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley federal en la mayor medida posible.

2.     Lugar de procesamiento y preservación de validez. El Acuerdo de arbitraje seguirá vigente tras la terminación de estos Términos de uso. Cualquier acción original para exigir la realización de un arbitraje en virtud de la sección 4 de la FAA debe presentarse ante un tribunal federal ubicado en el condado de Volusia, estado de Florida, a menos que la ley exija que se presente ante otro tribunal. Si se determina que la FAA no se aplica a ningún asunto relacionado con la interpretación o aplicación del acuerdo de arbitraje de las partes, entonces ese asunto será determinado por las leyes del estado de Florida.

3.     Procedimientos de arbitraje. Cualquier arbitraje entre usted y las Partes de NASCAR será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) de conformidad con su Reglamento de Arbitraje del Consumidor y el Reglamento Opcional para Medidas de Protección de Emergencia aplicables en ese momento, así como su Reglamento Complementario de Arbitraje Masivo y su programa de honorarios de arbitraje masivo, según corresponda, según las modificaciones introducidas por este Acuerdo de arbitraje. Los reglamentos y programa de honorarios de la AAA se pueden encontrar en www.adr.org. Excepto en el caso de una Presentación masiva de demandas como se describe más adelante, el arbitraje será realizado por un solo árbitro neutral. Si usted y las Partes de NASCAR no pueden llegar a un acuerdo sobre un árbitro, el árbitro será designado de conformidad con los reglamentos de la AAA.

4.     Proveedor de arbitraje alternativo. Si la AAA no está disponible para realizar el arbitraje, lo cual incluye el hecho de no tener facultad para administrar los arbitrajes de acuerdo con los reglamentos, los procedimientos y las disposiciones de este Acuerdo de arbitraje, las partes seleccionarán un proveedor de arbitraje alternativo. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre un proveedor de arbitraje alternativo adecuado, solicitarán a un tribunal de jurisdicción competente que designe a un árbitro de conformidad con la sección 5, título 9 del Código de los Estados Unidos (United States Code, USC), que pueda administrar los arbitrajes de acuerdo con los reglamentos, los procedimientos y los términos de este Acuerdo de arbitraje. Este Acuerdo de arbitraje regirá en la medida en que entre en conflicto con los reglamentos del proveedor de arbitraje.

5.     Honorarios y costos de presentación. La parte actora debe pagar todos los cargos de presentación del arbitraje. Su responsabilidad y la de las Partes de NASCAR de pagar otros costos administrativos y de árbitro serán la establecida en los reglamentos aplicables del proveedor de arbitraje, a menos que el árbitro determine que las reclamaciones son frívolas. Si se determina que una reclamación es frívola, el reclamante es responsable de reembolsar al demandado su parte de todos los cargos administrativos, de audiencia u otros cargos asumidos como resultado de la reclamación frívola.

6.     Exención de cargos y costos. Usted puede reunir los requisitos para una exención de ciertos costos de arbitraje en virtud de los reglamentos aplicables del proveedor de arbitraje u otra ley aplicable. Los reglamentos y los programas de honorarios de la AAA se pueden encontrar en www.adr.org.

7.     Aplicabilidad. Una reclamación con respecto a la posibilidad de exigir el cumplimiento de cualquier parte de este Acuerdo de arbitraje debe presentarse ante un tribunal federal o estatal. Los tribunales tendrán la autoridad exclusiva para determinar: (i) si es posible exigir el cumplimiento de cualquiera o todos los procedimientos establecidos en este Acuerdo de arbitraje; y (ii) si alguno o todos los procedimientos establecidos en este Acuerdo de arbitraje son inexigibles, si ese o esos procedimientos pueden ser separados de las disposiciones restantes de este Acuerdo y las consecuencias de dicha separación. Si el tribunal determina que es posible exigir el cumplimiento del Proceso MDR o la disposición de Presentación masiva de demandas, también decidirá si la parte que busca arbitrar la Disputa cumplió con cada proceso respectivo.

8.     Descripción general del arbitraje. Usted comprende que los arbitrajes no cuentan con un juez ni un jurado, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada. Un árbitro debe seguir el proceso de resolución de disputas descrito en este Acuerdo de arbitraje. Sujeto a este Acuerdo de arbitraje, el árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver todos los asuntos relacionados con la Disputa de las partes. El árbitro tendrá la autoridad de aprobar mociones que sean dispositivas de la totalidad o parte de cualquier reclamación. El árbitro puede otorgar de forma individual las mismas compensaciones por daños y perjuicios, y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declaratorias, o daños y perjuicios legales), siempre que sean recuperables en virtud de estos Términos de uso. El árbitro emitirá un laudo escrito y una declaración de decisión que describa los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo, incluido el cálculo de cualquier compensación por daños y perjuicios adjudicada. El laudo del árbitro es definitivo y vinculante para usted y para nosotros.

D.    Casos relacionados y procedimiento de Presentación masiva de demandas. Si su Notificación completada involucra reclamaciones similares a las de al menos otros 25 Usuarios, y si usted y los otros Usuarios están representados por los mismos abogados, o por abogados que coordinan entre sí, o si las Partes de NASCAR afirman 25 o más demandas similares de arbitraje o contrademandas contra partes en situación similar, dentro de un periodo de 60 días o en un marco de tiempo cercano, usted y nosotros acordamos que estas reclamaciones estarán relacionadas (“Casos relacionados”), y esto se denominará “Presentación masiva de demandas”. Los siguientes procedimientos se aplicarán a una Registración masiva de demandas:

1.     Procedimiento de reconocimiento de Casos relacionados. Si usted o las Partes de NASCAR, o su o nuestros abogados, presentan una demanda de arbitraje que tiene Casos relacionados, entonces usted y nosotros acordamos que la demanda de arbitraje estará sujeta a los protocolos adicionales establecidos en esta subsección (el “Procedimiento de Presentación masiva de demandas”). Si las partes no están de acuerdo en cuanto a si una serie de demandas se ajusta a la definición de Presentación masiva de demandas anterior, el proveedor de arbitraje resolverá el desacuerdo. Usted y nosotros también reconocemos que la resolución de la disputa puede retrasarse y que cualquier plazo de prescripción aplicable se suspenderá desde el momento de la presentación de la demanda de arbitraje y hasta la resolución de la disputa con respecto a la Presentación masiva de demandas.

2.     Arbitrajes Bellwether. Los tribunales y administradores de arbitraje fomentan los procedimientos de resolución mediante casos de referencia (procedimientos tipo Bellwether) cuando existen múltiples disputas que involucran reclamaciones similares contra la misma parte o partes relacionadas. Las partes seleccionarán diez reclamaciones de arbitraje individuales (cinco por lado), designadas como los “Casos de prueba iniciales”, para proceder al arbitraje. Solo los Casos de prueba iniciales se presentarán ante el árbitro. Todas las demás reclamaciones se mantendrán en suspensión temporal. Esto significa que los cargos de presentación se pagarán solo para los Casos de prueba iniciales; para todas las demás demandas de arbitraje, los cargos de presentación (junto con cualquier consideración del árbitro de las otras demandas) se mantendrán en suspensión temporal, y ni Usted ni las Partes de NASCAR tendrán que pagar dichos cargos de presentación. Usted y las Partes de NASCAR también acuerdan que ni usted ni nosotros seremos considerados en incumplimiento de esta sección por no pagar dichos cargos de presentación, y que ni usted ni nosotros tendremos derecho a ningún recurso de reparación contractual, legal u otro recurso de reparación, compensación por daños y perjuicios o sanción de ningún tipo por no pagar dichos cargos de presentación. Si, de conformidad con esta subsección, una parte presenta Arbitrajes que no sean tipo Bellwether ante el proveedor de arbitraje, las partes acuerdan que el proveedor de arbitraje mantendrá dichas demandas en suspensión temporal y no las remitirá al árbitro a la espera de la resolución de los Casos de prueba iniciales. A menos que las reclamaciones se resuelvan por adelantado o se extienda el cronograma, los árbitros dictarán un laudo definitivo para los Casos de prueba iniciales dentro de los 120 días de la conferencia inicial previa a la audiencia.

3.      Mediación global. Después de la resolución de los Casos de prueba iniciales, las partes acuerdan participar en una mediación global de todas las reclamaciones de arbitraje individuales restantes (“Mediación global”), aplazando cualquier costo de presentación asociado con los Casos de prueba no iniciales hasta que los Casos de prueba iniciales y la Mediación global posterior hayan concluido. Después de que los laudos finales se proporcionen al mediador en los Casos de prueba iniciales, el mediador y las partes tendrán 90 días para acordar una metodología sustantiva y hacer una oferta para resolver los casos en curso. Si las partes no pueden resolver las reclamaciones en curso durante la Mediación global, las Disputas no resueltas podrán ser administradas por el proveedor de arbitraje de conformidad con la disposición de Arbitraje por lotes de este Acuerdo que figura a continuación y el programa de honorarios del árbitro para presentación masiva de demandas, a menos que las partes acuerden mutuamente algo diferente por escrito. Usted y nosotros también reconocemos que cualquier plazo de prescripción aplicable será suspendido a la espera de la resolución del proceso de Arbitraje Bellwether y Mediación global.

4.     Arbitraje por lotes. Para aumentar la eficiencia de la administración y resolución de arbitrajes, usted y las Partes de NASCAR acuerdan que, en caso de que los procesos de Arbitraje Bellwether y Mediación global descritos anteriormente no resuelvan las Disputas, el proveedor de arbitraje (1) administrará las demandas de arbitraje restantes en lotes de 50 demandas por lote; (2) designará un árbitro para cada lote; y (3) establecerá la resolución de cada lote como un único arbitraje consolidado con un conjunto de cargos de presentación y administrativos adeudados por lado, por lote, un calendario de procedimientos, una audiencia (si la hubiera) en un lugar que será determinado por el árbitro, y un laudo final (“Arbitraje por lotes”). El laudo final establecerá decisiones sobre el fondo individuales para cada reclamante separado dentro del laudo arbitral de un solo lote. Si el proveedor de arbitraje no administrará el Arbitraje por lotes con un conjunto de cargos de presentación y administrativos adeudados por lado, por lote, se aplicará el programa de honorarios de arbitraje masivo del proveedor de arbitraje. El programa de honorarios de arbitraje masivo de la AAA está disponible en su sitio web en www.adr.org/rules. En el caso de arbitrajes masivos ante cualquier otro proveedor de arbitraje, si corresponde, usted y las Partes de NASCAR acuerdan que se aplicará su programa de honorarios de arbitraje masivo, según sea necesario.

5.     Exclusión. Si su reclamación no se resuelve como parte del proceso de Arbitraje Bellwether y Mediación global descrito anteriormente, las partes también tendrán la oportunidad de excluirse del arbitraje y presentar la Disputa ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Volusia, estado de Florida, a menos que la ley exija que se presente ante otro tribunal estatal o federal. Las partes tienen 30 días del proceso de Mediación Global fallido para excluirse. Esto no dará una oportunidad para que una de las partes se excluya del arbitraje por otras reclamaciones. Puede excluirse de un arbitraje de Presentación masiva de demandas al enviar una notificación por escrito de su intención de excluirse al proveedor del arbitraje y a

Arbitration Opt Out Notice, Arbitration Notice of Dispute

NASCAR Enterprises, LLC

Legal Department

One Daytona Boulevard

Daytona Beach, FL 32114.

 

a través del servicio de correo prioritario USPS Priority Mail o entrega en mano propia, o mediante notificación al abogado que representa a las Partes de NASCAR en el procedimiento de arbitraje, enviando una copia por correo electrónico a [email protected]. Esta notificación por escrito debe estar firmada por usted, incluso si también está firmada por su abogado. La notificación por escrito no puede ser firmada por un agente u otro representante suyo en lugar de su firma. Debe incluir una declaración en la que indique que desea excluirse del arbitraje dentro de los 30 días posteriores a la conclusión del proceso de Mediación Global. Las Partes de NASCAR pueden ejercer su derecho de exclusión equivalente enviando una notificación por escrito a usted o a su abogado, agente o representante si usted está representado.

6.     Exigencia de cumplimiento. Un tribunal de jurisdicción competente tendrá la facultad de hacer cumplir el Procedimiento de Presentación masiva de demandas, incluso mediante medidas cautelares, declaratorias o de otro tipo.

E.    Testimonio en vivo. Debe comparecer para testificar en cualquier audiencia de arbitraje de manera personal, virtual o de otra manera autorizada por la ley o el proveedor del arbitraje. Usted acepta que si no comparece en una de estas formas para testificar, usted acepta que el árbitro ordene que el caso se cierre de inmediato.

F.     Descubrimiento e intercambio de información. Independientemente de cómo proceda el arbitraje, tanto usted como las Partes de NASCAR cooperarán de buena fe en el intercambio de documentos e información no privilegiados según sea necesario de acuerdo con los reglamentos del proveedor del arbitraje. Sin perjuicio de lo anterior, usted y nosotros acordaremos con anticipación parámetros de búsqueda razonables, que se limitarán a documentos que no estén fácilmente disponibles para la otra parte, y que sean pertinentes y sustanciales para el resultado de la Disputa.

G.    Honorarios de abogados y asignación del pago de los honorarios. Tanto usted como las Partes de NASCAR pueden incurrir en honorarios de abogados durante el arbitraje. Cada parte acepta pagar sus propios honorarios de abogados, a menos que las reclamaciones en cuestión permitan que la parte vencedora reciba el pago de sus honorarios de abogados y, en tal caso, los honorarios otorgados serán determinados por las leyes aplicables.

H.    Restricciones a las formas de reparación. El árbitro puede otorgar medidas declaratorias o cautelares solo a favor de la parte individual que solicita la reparación, únicamente en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte, solo según lo permitido por la ley aplicable, y solo en la medida en que estos Términos de uso permitan la medida declaratoria y cautelar. El árbitro no tendrá autoridad para adjudicar compensación por daños punitivos, ejemplares, multiplicados o emergentes, ni ninguna otra reparación, excepto aquellas permitidas por la ley y estos Términos de uso. El árbitro tampoco podrá ordenarle a usted o a las Partes de NASCAR que paguen dinero o que tomen medidas con respecto a personas que no sean usted o las Partes de NASCAR, respectivamente, a menos que usted o las Partes de NASCAR acepten explícitamente por adelantado, después de que se seleccione un árbitro, que se permita al árbitro dictar dicha orden, según corresponda. Además, a menos que usted y las Partes de NASCAR lo acuerden expresamente, o sujeto a las disposiciones del Procedimiento de Presentación masiva de demandas, el árbitro no puede fusionar las reclamaciones de otras personas con las suyas o nuestras, y no puede presidir de otro modo ninguna forma de procedimiento representativo, de múltiples reclamantes o colectivo.

I.      Confidencialidad. Usted y las Partes de NASCAR acuerdan mantener la naturaleza confidencial del procedimiento de arbitraje y no divulgarán la existencia del arbitraje, cualquier documento intercambiado como parte de cualquier mediación, procedimientos del arbitraje, la decisión del árbitro y la existencia o el monto de cualquier laudo, excepto que sea necesario para preparar o llevar a cabo el arbitraje (en cuyo caso cualquier persona que se entere de información confidencial debe comprometerse a preservar su confidencialidad), o, salvo que sea necesario en relación con una solicitud judicial para un recurso provisional, una impugnación judicial a un laudo o su aplicación, una orden que confirme el laudo, o a menos que la ley o una orden judicial exijan lo contrario. De acuerdo con la naturaleza confidencial del arbitraje, usted y las Partes de NASCAR acuerdan que una orden que confirme el laudo solo es necesaria si no se han cumplido las obligaciones del laudo. Por lo tanto, antes de tomar cualquier medida para confirmar el laudo arbitral, la parte que solicita la confirmación del laudo debe notificar a la otra parte su intención de confirmar el laudo. Si la parte que sería la demandada en dicho procedimiento de confirmación cumple con su obligación en virtud de las disposiciones del laudo arbitral dentro de los 15 días hábiles de dicha notificación, la parte que dio aviso de su intención de confirmar el laudo no intentará confirmar ni hacer cumplir el laudo de otro modo.

J.      Nulidad parcial. A excepción de la renuncia a demandas colectivas y la renuncia a arbitrajes colectivos establecidas en la subsección C, y el Procedimiento de Presentación masiva de demandas, si se determina que alguna parte de esta sección es inválida, inaplicable o ilegal, el resto de esta sección permanecerá vigente y se interpretará de acuerdo con sus estipulaciones como si la disposición inválida, inaplicable o ilegal no estuviera contenida. Si, sin embargo, se determina que la renuncia a demandas colectivas o la renuncia a arbitrajes colectivos, o ambas renuncias, establecidas en la subsección C, y el Procedimiento de Presentación masiva de demandas son inválidas, inaplicables o ilegales, el resto de esta sección y este párrafo serán nulos y sin efecto, pero el resto de estos Términos de uso, incluidas las disposiciones que rigen las acciones judiciales contra las Partes de NASCAR y la elección del derecho aplicable permanecerán vigentes y se aplicarán a cualquier reclamación que, por este o cualquier otro motivo, se resuelva en un tribunal en lugar de resolverse en un arbitraje.

K.    Procedimientos judiciales. Si un tribunal emite una decisión que impide o rechaza forzar el arbitraje de cualquier Disputa, la Disputa debe presentarse ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Volusia, estado de Florida, a menos que la ley exija lo contrario para que se presente ante otro tribunal estatal o federal. En el caso de las Disputas que no se consideren sujetas a arbitraje, ni usted ni las Partes de NASCAR tendrán prohibido participar en una conciliación colectiva de dichas reclamaciones si son presentadas por otro usuario o tercero de los Servicios de la Red de NDM. Si una Disputa se encuentra dentro de la jurisdicción de un juzgado para casos de menor cuantía, el Usuario o las Partes de NASCAR pueden (después de participar en el procedimiento MDR) optar por llevar la Disputa a un juzgado para casos de menor cuantía en el condado de Volusia, estado de Florida, a menos que un tribunal de justicia exija lo contrario.

 

Renuncia a demandas colectivas.

 

LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE, YA QUE PUEDE TENER UN EFETO SIGNIFICATIVO SOBRE SUS DERECHOS LEGALES.

 

Usted acepta que no demandará a las Partes de NASCAR como demandante colectivo o representante de un grupo de demandantes, no se unirá como miembro de un grupo de demandantes ni participará como parte adversa en ningún procedimiento colectivo, consolidado o representativo (existente en la actualidad o futuro) presentado por un tercero contra las Partes de NASCAR.

 

Usted y las Partes de NASCAR también acuerdan renunciar a la capacidad de procurar representar, en una demanda colectiva o de otro modo, a cualquier persona que no sea usted y las Partes de NASCAR, lo cual incluye la representación en arbitraje y en un tribunal estatal o federal. Por lo tanto: USTED Y las Partes de NASCAR PUEDEN PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA LA OTRA SOLAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO DE DEMANDANTES EN UN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, REPRESENTATIVO O DE MÚLTIPLES DEMANDANTES, Y EL ÁRBITRO NO TENDRÁ PODER PARA EMITIR UNA DECISIÓN DE REPARACIÓN PARA UN GRUPO DE DEMANDANTES.

 

Las estipulaciones de esta cláusula también se aplicarán a cualquier reclamación presentada por usted contra cualquier compañía matriz o filial actual o futura de las Partes de NASCAR, persona natural o jurídica por cuyas acciones podrían ser responsables las Partes de NASCAR, o cualquier persona o entidad involucrada en la creación, producción o distribución de los Servicios de la Red de NDM, lo que incluye, entre otros, proveedores de contenido de terceros, proveedores y licenciantes, en la medida en que dichas reclamaciones surjan de su acceso a, o el uso de los Servicios de la Red de NDM, o la provisión de contenido, servicios o tecnología en o a través de los Servicios de la Red de NDM.

Terminación.

Las Partes de NASCAR pueden cambiar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de los Servicios de la Red de NDM en cualquier momento, incluida la disponibilidad de cualquier función, base de datos o contenido. Las Partes de NASCAR también pueden imponer límites a ciertas funciones y servicios, o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios de la Red de NDM sin previo aviso ni responsabilidad en cualquier momento, a entera discreción de las Partes de NASCAR, sin perjuicio de cualquier recurso en derecho de common law o de equity del que dispongan las Partes de NASCAR, por cualquier motivo o propósito, lo que incluye, entre otros, alguna conducta que las Partes de NASCAR consideren que viola estos Términos de uso u otras políticas o pautas publicadas en los Servicios de la Red de NDM, o alguna conducta que las Partes de NASCAR consideren perjudicial para otros clientes, para el negocio de las Partes de NASCAR, o para otros proveedores de información. Tras la terminación de estos Términos de uso, deberá interrumpir de inmediato su uso y acceso a los Servicios de la Red de NDM y destruir todos los materiales obtenidos de ellos. Las disposiciones razonablemente necesarias para cumplir con la intención del presente después de la terminación seguirán vigentes.

Disposiciones varias.

Estos Términos de uso, incluida la Declaración de privacidad, constituyen la totalidad del acuerdo de las partes con respecto al objeto del presente (excluido cualquier servicio para el cual usted tenga un acuerdo independiente con las Partes de NASCAR que explícitamente sea adicional a estos Términos o los remplace) y reemplazan todos los acuerdos escritos u orales anteriores entre las partes con respecto a dicho objeto. Las disposiciones de estos Términos de uso van en beneficio de las Partes de NASCAR, las compañías matrices o filiales actuales o futuras de las Partes de NASCAR, y cualquier persona o entidad involucrada en la creación, producción o distribución de los Servicios de la Red de NDM, incluidos, entre otros, proveedores de contenido, vendedores y licenciantes externos, y cada uno tendrá derecho a hacer valer y hacer cumplir dichas disposiciones directamente o en su propio nombre. Si accede a los Servicios de la Red de NDM, incluidas sus Áreas interactivas, desde cualquier lugar que no sea los Estados Unidos, usted acepta plena responsabilidad por el cumplimiento de todas las leyes locales. También está sujeto a controles de exportación de los Estados Unidos y es responsable de cualquier violación de las normas de embargos de los Estados Unidos u otras normas y regulaciones federales que restrinjan las exportaciones. El hecho de que alguna de las partes renuncie a exigir la reparación de algún incumplimiento o violación en virtud del presente no se considerará una renuncia a exigir la reparación de algún incumplimiento o violación anterior o posterior. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna parte de estos Términos de uso es inválida o inaplicable, se reemplazará con un texto que refleje el propósito original de una manera válida y aplicable. Las secciones aplicables de estos Términos de uso seguirán siendo vinculantes para las partes. Los encabezados de las cláusulas utilizados en este texto se introducen únicamente para facilidad de lectura y no se les dará ningún peso jurídico.[NL8] 

Ni las Partes de NASCAR ni usted serán responsables por daños o demoras o fallas en el desempeño que resulten de actos o sucesos fuera de su control razonable, lo que incluye, entre otros: incendios, rayos, explosión, sobretensión o falla de energía, agua, hechos motivados por la fuerza de la naturaleza (acts of God), guerra, terrorismo, revolución, conmoción civil o actos de autoridades civiles o militares o enemigos públicos; cualquier ley, orden, regulación, ordenanza o requisito de cualquier gobierno u organismo legal o cualquier representante de dicho gobierno u organismo legal; o disturbios laborales, incluidos, entre otros, huelgas, ralentizaciones de tareas, piquetes o boicots; incapacidad para obtener materias primas, instalaciones de transporte, escasez de combustible o energía, epidemias, pandemias, o actos u omisiones de otras empresas de transporte.

Interpretación

A los fines de este Acuerdo, (a) las palabras “incluir”, “incluye” y “lo que incluye” se consideran seguidas por las palabras “entre otros”; (b) la palabra “o” no es excluyente (p. ej., en el caso de una lista de dos alternativas, “o” significa cualquiera de esas alternativas o ambas alternativas); (c) las palabras que denotan el singular tienen un significado comparable cuando se usan en plural, y viceversa.

Notificación de violación de derechos de autor.

Las Partes de NASCAR respetan los derechos de todos los titulares de derechos de autor y, en este sentido, las Partes de NASCAR han adoptado e implementado una política que establece la terminación en circunstancias adecuadas de los Usuarios y titulares de cuentas que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor. Si cree que su obra ha sido copiada de una manera que constituye una violación de derechos de autor, proporcione a nuestro agente de derechos de autor la siguiente información requerida por la Ley de Limitación de Responsabilidad por Infracción de Derechos de Autor en Línea de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, sección 512, título 17, del Código de los Estados Unidos:

A. la firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo presuntamente vulnerado;

B. identificación de la obra protegida por derechos de autor que se presume vulnerada, o, si en una misma notificación se incluyen varias obras protegidas presentes en un solo sitio en línea, una lista representativa de dichas obras protegidas por derechos de autor presentes en ese sitio;

C. identificación del material que se presume como infractor o que es el sujeto de la actividad infractora y que deberá eliminarse o cuyo acceso deberá ser inhabilitado, además de la información razonablemente suficiente para permitirnos la localización del material;

D. información razonablemente suficiente que nos permita comunicarnos con la parte reclamante;

E. una declaración de que la parte demandante considera de buena fe que el uso del material del modo que se reclama no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente ni por la ley; y

F. una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, de que la parte demandante cuenta con autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente vulnerado.

Para consultas sobre derechos de autor en virtud de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, comuníquese con:

NASCAR Digital Media, LLC

Copyright Agent – Legal Department

One Daytona Boulevard

Daytona Beach, Florida

Correo electrónico: [email protected]

Para solicitudes de publicación web, reimpresión, transcripción u otorgamiento de licencias para el material de las Partes de NASCAR, comuníquese con [email protected].

Si tiene alguna pregunta o solicitud que no sean asuntos de derechos de autor o solicitudes de otorgamiento de licencias, comuníquese con [email protected].

© 2025 NASCAR Digital Media, LLC

 

 

Servicios de la Red de Medios Digitales de NASCAR